In order for
browsersync to work with a proxy host, in your case
lara3.dev you need to add the browser sync script like I did in AWPS.
Check that script enqueue and see what's missing.
Also, check this video where I explain how Gulp and BrowserSync work on an HTTPS connection.
I know Laravel Mix uses webpack, but the concepts and steps to fix browser sync are the same.